Escudo

[depor_forza]

Va a ser de A Coruña en castellano y Da Coruña en galego. Lo explicaron así pero la gente pensó que había 3 opciones porque si.

Non sei que sentido ten tal cousa. O Espanyol de Barcelona só ten un nome oficial...

[WestStand]

Va a ser de A Coruña en castellano y Da Coruña en galego. Lo explicaron así pero la gente pensó que había 3 opciones porque si.

Non sei que sentido ten tal cousa. O Espanyol de Barcelona só ten un nome oficial...

Tiene el sentido que tanto en catalán como en castellano la preposición "de" es igual gramaticalmente y no hay variación. No ocurre lo mismo aquí

[roped]

Va a ser de A Coruña en castellano y Da Coruña en galego. Lo explicaron así pero la gente pensó que había 3 opciones porque si.

Non sei que sentido ten tal cousa. O Espanyol de Barcelona só ten un nome oficial...

Tiene el sentido que tanto en catalán como en castellano la preposición "de" es igual gramaticalmente y no hay variación. No ocurre lo mismo aquí

A gramática en este caso é irrelevante, aquí estase "rebautizando" ao club, e os nomes propios non se traducen, o "de A Coruña" é unha concesión ridícula ao cosmopaletismo.

[Peixe]

Al final lo de buscar un término medio para cumplir con la oficialidad y las dos gramáticas nos va a dejar un parche que no va a contentar a nadie, al tiempo... En el fútbol, el uso popular y el sentimiento de la gente deberían estar siempre por encima de cualquier boletín oficial.

[WestStand]

Va a ser de A Coruña en castellano y Da Coruña en galego. Lo explicaron así pero la gente pensó que había 3 opciones porque si.

Non sei que sentido ten tal cousa. O Espanyol de Barcelona só ten un nome oficial...

Tiene el sentido que tanto en catalán como en castellano la preposición "de" es igual gramaticalmente y no hay variación. No ocurre lo mismo aquí

A gramática en este caso é irrelevante, aquí estase "rebautizando" ao club, e os nomes propios non se traducen, o "de A Coruña" é unha concesión ridícula ao cosmopaletismo.

El nombre propio no se está traduciendo, sigue siendo "A Coruña".

La realidad es que a diferencia de lo que comentaba el compañero del caso del Espanyol, aquí dan las dos opciones porque gramaticalmente en castellano no existe esa contracción. En catalán no da lugar ni a plantearselo porque en ese caso no existe.

Otra cosa distinta es discutir si el club debería tener una única denominación oficial para todos los idiomas o una versión oficial en cada uno.

[Espi696]

A min chegoume un mail, pero non me funciona o enlace que ven nel.

Tal cual

Enviado desde mi CPH2493 mediante Tapatalk

[roped]

Al final lo de buscar un término medio para cumplir con la oficialidad y las dos gramáticas nos va a dejar un parche que no va a contentar a nadie, al tiempo... En el fútbol, el uso popular y el sentimiento de la gente deberían estar siempre por encima de cualquier boletín oficial.

Eu creo que o L vai caer, para que isto sexa máis tragable para os galegofobos de dentro e fóra da cidade, "oficializase" a castrapada de Deportivo de A Coruña.

O certo é que a min, e penso que a maioría dos que defendemos a galeguización do club, impórtanos pouco como se refiran ao club na vida cotiá, como se seguen chamándolle Deportivo de La Coruña, el Coruña, ou el equipillo de los putos turcos... o importante é o nome oficial nos papeis, e aí debería ser só un.

Va a ser de A Coruña en castellano y Da Coruña en galego. Lo explicaron así pero la gente pensó que había 3 opciones porque si.

Non sei que sentido ten tal cousa. O Espanyol de Barcelona só ten un nome oficial...

Tiene el sentido que tanto en catalán como en castellano la preposición "de" es igual gramaticalmente y no hay variación. No ocurre lo mismo aquí

A gramática en este caso é irrelevante, aquí estase "rebautizando" ao club, e os nomes propios non se traducen, o "de A Coruña" é unha concesión ridícula ao cosmopaletismo.

El nombre propio no se está traduciendo, sigue siendo "A Coruña".

La realidad es que a diferencia de lo que comentaba el compañero del caso del Espanyol, aquí dan las dos opciones porque gramaticalmente en castellano no existe esa contracción. En catalán no da lugar ni a plantearselo porque en ese caso no existe.

Otra cosa distinta es discutir si el club debería tener una única denominación oficial para todos los idiomas o una versión oficial en cada uno.

A Coruña é o nome propio da cidade, un topónimo.

Real Club Deportivo da Coruña tamén é un nome propio, en este caso dun club de fútbol.

Os castelán falantes si son rigorosos deberían empregar o nome propio en galego, pero tampouco é algo que me quite o sono como xa dixen, cada un que lle chame ao club como queira, pero nos papeis so hai un nome, e eu defendo que este sexa unicamente en galego.

Os clubs teñen unha única denominación oficial, por iso mesmo o Arosa é o Arosa por moito que a conversa ou o texto sexa en galego, outro tema é que a nivel coloquial eu, e calquera con dous dedos de fronte, diga Arousa.

[Vieux]

Merda. Votei quedar sen títulos.

[Peixe]

Al final lo de buscar un término medio para cumplir con la oficialidad y las dos gramáticas nos va a dejar un parche que no va a contentar a nadie, al tiempo... En el fútbol, el uso popular y el sentimiento de la gente deberían estar siempre por encima de cualquier boletín oficial.

Eu creo que o L vai caer, para que isto sexa máis tragable para os galegofobos de dentro e fóra da cidade, "oficializase" a castrapada de Deportivo de A Coruña.

O certo é que a min, e penso que a maioría dos que defendemos a galeguización do club, impórtanos pouco como se refiran ao club na vida cotiá, como se seguen chamándolle Deportivo de La Coruña, el Coruña, ou el equipillo de los putos turcos... o importante é o nome oficial nos papeis, e aí debería ser só un.

Xa, pero precisamente o que poña o papeliño é o que á maioría lle importa un pito no día a día. O problema de que a nivel institucional, prensa e radio se acaben usando dous ou tres termos distintos segundo sopre o vento é o que fai que este debate non se peche nunca.

[roped]

Al final lo de buscar un término medio para cumplir con la oficialidad y las dos gramáticas nos va a dejar un parche que no va a contentar a nadie, al tiempo... En el fútbol, el uso popular y el sentimiento de la gente deberían estar siempre por encima de cualquier boletín oficial.

Eu creo que o L vai caer, para que isto sexa máis tragable para os galegofobos de dentro e fóra da cidade, "oficializase" a castrapada de Deportivo de A Coruña.

O certo é que a min, e penso que a maioría dos que defendemos a galeguización do club, impórtanos pouco como se refiran ao club na vida cotiá, como se seguen chamándolle Deportivo de La Coruña, el Coruña, ou el equipillo de los putos turcos... o importante é o nome oficial nos papeis, e aí debería ser só un.

Xa, pero precisamente o que poña o papeliño é o que á maioría lle importa un pito no día a día. O problema de que a nivel institucional, prensa e radio se acaben usando dous ou tres termos distintos segundo sopre o vento é o que fai que este debate non se peche nunca.

Non podemos obrigar a xente a falar e escribir como nos queiramos, en todo caso so podemos indicar que o único nome oficial é RCD da Coruña, con iso é suficiente.

O que pense a xente no presente a min dáme igual, para min o importante é o que pense a xente no futuro, e isto será definido polo que poña o papeliño no presente, a longo prazo o nome oficial, un só, imporase de xeito natural e pouco traumático nos usos e costumes das persoas.

[Peixe]

Al final lo de buscar un término medio para cumplir con la oficialidad y las dos gramáticas nos va a dejar un parche que no va a contentar a nadie, al tiempo... En el fútbol, el uso popular y el sentimiento de la gente deberían estar siempre por encima de cualquier boletín oficial.

Eu creo que o L vai caer, para que isto sexa máis tragable para os galegofobos de dentro e fóra da cidade, "oficializase" a castrapada de Deportivo de A Coruña.

O certo é que a min, e penso que a maioría dos que defendemos a galeguización do club, impórtanos pouco como se refiran ao club na vida cotiá, como se seguen chamándolle Deportivo de La Coruña, el Coruña, ou el equipillo de los putos turcos... o importante é o nome oficial nos papeis, e aí debería ser só un.

Xa, pero precisamente o que poña o papeliño é o que á maioría lle importa un pito no día a día. O problema de que a nivel institucional, prensa e radio se acaben usando dous ou tres termos distintos segundo sopre o vento é o que fai que este debate non se peche nunca.

Non podemos obrigar a xente a falar e escribir como nos queiramos, en todo caso so podemos indicar que o único nome oficial é RCD da Coruña, con iso é suficiente.

O que pense a xente no presente a min dáme igual, para min o importante é o que pense a xente no futuro, e isto será definido polo que poña o papeliño no presente, a longo prazo o nome oficial, un só, imporase de xeito natural e pouco traumático nos usos e costumes das persoas.

O que quero dicir é que a solución institucional non debería pasar por dar dúas opcións nin por buscar un parche para contentar a todo o mundo. A única alternativa real desde a base debería ser a forma galega e punto, Real Club Deportivo da Coruña. Ao dar pé a inventos intermedios na oficialidade é cando se xera o caos diario nos medios e nas institucións, que é o que mantén o debate eternamente aberto. E eu tamén penso que no papeliño porá Real Club Deportivo de A Coruña.

[Disidente]

Como se nota que son deportivistas, coñecen ben a historia...Vaia ridículo

[Andretua]

Si la encuesta en si ya se hace porque son unos cobardes y no quieren que el pacovazquismo koruño les señale directamente. Así que delegan una obviedad tan grande como esta en la gente. "A mi no me mires, lo decidieron los socios, por nosotros seguíamos igual...".
Pintar de democracia la cobardía que tienen con ese sector coruñés amante de la L.

[Fisterrán]

A min chegoume un email pola mañá e a mediodía un SMS. O que non se entere da enquisa é porque está incomunicado.

[depor_forza]

A min a esta hora non me chegou nada.