El Rincón

[Louie Louie]

Jicho en Coruña es el que te daba el palo, vamos, el que te atracaba. En Vigo se utiliza sin esa connotación, es como decir un tipo.

Corecto, la traducción al koruño de un jicho dicho por un vigués es chorbo.

Patatillas, vitrasa, te miré. Hay que ser políglota

[Reogalego13]

Es que la manera de expresarse según la zona cambia de carallo. Por la comarca de Bergantiños, decirle a alguien que está cachondo es sinónimo de decirle que es muy atractivo sexualmente. En cualquier otro sitio significa que ese alguien tiene ganas de chingar. xD

Aquí en Barcelona una cosa que me rompe mogollón los esquemas es que usen "morriña" como sinónimo de "modorra". No es coña, lo dicen mogollón y cada vez que lo escucho flipo y les comento lo mucho que me rompe la cabeza que usen esa expresión para referirse a que tienen ganas de quedarse tiraos en el sofá todo el día.

[Pablo1989]

Es un tema bastante fascinante lo de las expresiones, acentos y demás. En Marín tienen un acento totalmente distinto a Pontevedra, estando a sólo 6 kms de distancia.

[Jackbast]

Es que la manera de expresarse según la zona cambia de carallo. Por la comarca de Bergantiños, decirle a alguien que está cachondo es sinónimo de decirle que es muy atractivo sexualmente. En cualquier otro sitio significa que ese alguien tiene ganas de chingar. xD

Yo siempre he usado las dos acepciones, primera noticia de que es algo local.

[NoGarD]

É que non é algo local para nada eh

[Jackbast]

Xa dicía eu...

[Reogalego13]

É que non é algo local para nada eh

Dille a alguen de Barcelona que está cachondo e o que che vai entender é que está quente, non que está bueno.

E de Madrid atrevome a decir o mesmo. Incluso de Asturias. De feito é moi probable que ata se sinta ofendido.

Despois de 11 anos fora de Galicia ata me chirría escoitalo a min...

[NoGarD]

É que non é algo local para nada eh

Dille a alguen de Barcelona que está cachondo e o que che vai entender é que está quente, non que está bueno.

E de Madrid atrevome a decir o mesmo. Incluso de Asturias. De feito é moi probable que ata se sinta ofendido.

Despois de 11 anos fora de Galicia ata me chirría escoitalo a min...

Bueno, joder, dicía que en Galicia é en todos os sitios, que non era só cousa da zona de Bergantiños

[Reogalego13]

É que non é algo local para nada eh

Dille a alguen de Barcelona que está cachondo e o que che vai entender é que está quente, non que está bueno.

E de Madrid atrevome a decir o mesmo. Incluso de Asturias. De feito é moi probable que ata se sinta ofendido.

Despois de 11 anos fora de Galicia ata me chirría escoitalo a min...

Bueno, joder, dicía que en Galicia é en todos os sitios, que non era só cousa da zona de Bergantiños

Dixen da comarca de Bergantiños por ser prudente. XD

[Adrao]

Por el centro mesetario decir que alguien está cachondo es que está caliente aunque decir "una tía cachonda" significa graciosa, divertida además de la acepción sexual, hay que mirar el contexto.

[Filotas]

Es un tema bastante fascinante lo de las expresiones, acentos y demás. En Marín tienen un acento totalmente distinto a Pontevedra, estando a sólo 6 kms de distancia.

En laza el gallego es mucho más cercano al normativo, y en Verín prácticamente se habla portugués.

Igual, en Silleda hay un gallego, cruzas el Ulla y el gallego cambia de acento y de expresiones.

Es una cosa muy bonita del gallego. Lo que pasa es que lo normal con la mejora de las comunicaciones es que se homogeneice todo.

[Xutter]

Bueno, esto fai 20 anos sería imposible. A sociedade avanza, sempre se queda xente atrás. As xogadoras que representaban a Esukadi (porque vascas eran todas), poideron abandonar o podium mentres soaba o himno, e estiveron á altura. Sempre queda quen silba dende as gradas do estadio ou do congreso, pouco a pouco…

[roped]

Para min o gracioso é que España seleccione as mellores vascas, e logo os medios españois se escandalicen porque lles pitan o himno.

[Tristan]

Está bien la trampa dialéctica, pero en realidad España elige a las mejores españolas, no a las mejores vascas.

[roped]

Si e iso está claro, pero aínda así é gracioso, os españois presumen de gañar os vascos empregando os mellores vascos, en vez de gracioso podes empregar o termo patético se queres.