No sé por qué puede pasar eso, es como si faltase un archivo del programa y no se pudiese ejecutar. Steam tiene una opción para estos casos, que verifica cómo están los archivos de los juegos o programas instalados y los arregla en caso de que haya algo corrupto.
Es sencillo probar, dentro de Steam, botón secundario en el programa (En este caso Football Manager Editor), Propiedades, y en la pestaña de archivos locales darle a Verificar la integridad de los archivos de la herramienta. Te aparece un porcentaje de carga que cuando termine te debería solucionar este tipo de problemas.


Si esto no funciona prueba a desinstalar el Editor y volver a instalarlo.