Escudo

[CocaCela]

Ya lo explicaron aquí muy bien el por qué de la "mezcla"

Yo es que no sé porqué mezcláis el nombre de la ciudad con "cómo lo llama la gente" es como decir que tendrían que llamarse "Cai CF". El nombre debería ser "Real Club Deportivo Da Coruña" y en el escudo aparecer "Real Club Deportivo" y "A Coruña". No sé por qué tanto debate.

Tienes razón. El debate al final surge por la presión que al parecer han ejercido últimamente ciertos fatxas conocidos.

Aclaración, decir Real Club Deportivo da Coruña es castrapo. Si optas por la contracción en galego, deberías decir clube, no club.

Pois en realidade... si e non.
Se te guías pola norma da RAG, que a día de hoxe e por moito que nos pese é a que serve como referencia e concede carimbo de oficialidade a estas cousas, a forma aceptada é "club" e non "clube" (aínda que esta última sexa de uso máis que xeneralizado).Por tanto, "Real Club Deportivo da Coruña" sería unha solución, nese sentido, 100% galega.
Eu, de todos os xeitos, opino coma ti: "Real Clube Deportivo da Coruña" sería moi top.

[CocaCela]

Es que el cambio es para adecuarlo al topónimo oficial. La Coruña está aceptado como "castellanismo" pero el nombre oficial de la ciudad es A Coruña.

El nombre oficial de la ciudad y la provincia es A Coruña en todos los ámbitos legales y administrativos. Sin embargo, La Coruña es la denominación tradicional aceptada en español.
Aquí tienes la diferencia de uso:
A Coruña: Es la forma en gallego y el topónimo único y oficial reconocido por la Ley 2/1998 del Estado, por lo que es de uso obligatorio en documentos y administraciones públicas.
La Coruña: Es el nombre tradicional en castellano. Según la Real Academia Española (RAE), es perfectamente correcto y natural utilizarlo al hablar o escribir en español, salvo en contextos oficiales.

[vicante]

Pero entón, vanlle chamar Royal Sporting Club of A Coruña nos textos en inglés ou que?

[CocaCela]

No. Sería Real Club Deportivo from A Coruña.

[Fisterrán]

Pero cal vai ser o nome oficial do club? A min iso de nome en galego e nome en castelán non me cadra. A SAD só ten un nome.